ตอนที่สิ่งเหล่านี้ยังอยู่ เราแทบไม่รู้สึกถึงน้ำหนักของมัน แต่เมื่อมันหายไป ช่องว่างที่เหลือกลับทำให้เรารู้ว่าสิ่งธรรมดานั้นเคยกินพื้นที่ในชีวิตของเรามากแค่ไหน
Seize the Day เป็นเพลงจากอัลบั้ม City of Evil ของ Avenged Sevenfold ซึ่งออกในปี 2005 ชื่อเพลงเชื่อมโยงได้อย่างชัดเจนกับแนวคิด Carpe Diem หรือ “จงคว้าวันเวลาไว้” การตระหนักว่าเวลาที่เรามีอยู่ในปัจจุบันไม่ได้รับประกันว่าจะยังคงอยู่เช่นเดิมในวันพรุ่งนี้
ปกติ Carpe Diem หรือ Seize the Day เป็นสำนวนหรือสุภาษิตภาษาละติน ที่ไม่ได้สอนเราให้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ อยู่กับปัจจุบันไม่ต้องใส่ใจอนาคต
เพราะหากเป็นเพียงเท่านั้น มันคงเป็นเพลงให้กำลังใจธรรมดาเพลงหนึ่ง สิ่งที่ทำให้ Seize the Day มีพลังคือ มันนำเราไปเห็นคุณค่าของปัจจุบันผ่าน เงาของสิ่งที่จะสูญเสียไป
เรารู้ว่าเวลาสำคัญ เพราะมันผ่านไป
เรารู้ว่าความสัมพันธ์สำคัญ เพราะคนสองคนไม่ได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
เรารู้ว่าบางครั้ง สิ่งหนึ่งสำคัญกับเรามากเพียงใด ก็ต่อเมื่อมันกลายเป็นอดีตที่เราไม่สามารถกลับไปแก้ไขได้แล้ว
I see my vision burn (ผมเห็นภาพอนาคตที่เคยวาดไว้กำลังมอดไหม้)
I feel my memories fade with time (ผมรู้สึกว่าความทรงจำกำลังค่อย ๆ เลือนหายไปตามกาลเวลา)
But I'm too young to worry (แต่ผมยังหนุ่มเกินกว่าจะมัวกังวลกับเรื่องเหล่านั้น)
A melody, a memory, or just one picture (บทเพลงหนึ่ง ความทรงจำหนึ่ง หรือเพียงภาพถ่ายสักใบ)
ผมชอบการวาง อนาคต กับ อดีต ไว้ใกล้กันในท่อนนี้มาก
ด้านหนึ่งคือ vision คือสิ่งที่เราคิดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต
อีกด้านหนึ่งคือ memory คือสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วและกำลังค่อย ๆ เลือนหายไป
 |
| เรารู้ว่าบางครั้ง สิ่งหนึ่งสำคัญกับเรามากเพียงใด ก็ต่อเมื่อมันกลายเป็นอดีตที่เราไม่สามารถกลับไปแก้ไขได้แล้ว |
มนุษย์จึงดูเหมือนกำลังยืนอยู่ตรงกลางระหว่างสองสิ่งที่ไม่สามารถถือไว้ได้ตลอดไป อนาคตไม่เป็นอย่างที่เราคิด ขณะที่อดีตก็ค่อย ๆ ห่างออกจากเราไปเรื่อย ๆ
สำหรับผมทั้งสองนี้ไม่ได้มีความสำคัญอะไรมาก เพราะสิ่งที่เหลืออยู่จริง ๆ มีเพียง ช่วงเวลาที่กำลังเกิดขึ้นตรงหน้า ที่มีคุณค่า และควรกอดทะนุถนอมเอาไว้
ประโยค A melody, a memory, or just one picture ยิ่งทำให้ผมนึกถึงวิธีที่มนุษย์พยายามเก็บบางสิ่งไว้หลังจากเวลาผ่านไปแล้ว
ไม่ว่าจะเป็นบทเพลง สถานที่ เรื่องราว หรือแม้แต่ภาพถ่ายสักใบหนึ่ง ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องราวธรรมดาไม่ได้มีความหมายอะไร แต่กลับกลายเป็ช่วงเวลาที่เราอยากกลับไปมากที่สุด
Seize the day or die regretting the time you lost (จงคว้าวันเวลานี้ไว้ มิฉะนั้นวันหนึ่งเราอาจจากไปพร้อมกับความเสียดายในเวลาที่สูญเสียไป)
It's empty and cold without you here, too many people to ache over (มันช่างว่างเปล่าและเหน็บหนาวเมื่อไม่มีเธออยู่ตรงนี้ มีผู้คนมากมายเหลือเกินที่การสูญเสียพวกเขาทำให้เราเจ็บปวด)
คำว่า Seize the day ในบริบทนี้ไม่ได้หมายความว่า “ทำทุกอย่างที่อยากทำเสียวันนี้” หรือใช้ชีวิตโดยไม่คิดถึงผลของการกระทำ ตรงกันข้าม เพลงกำลังพูดถึงความเสียดาย
มันเหมือนกำลังตั้งคำถามว่า ถ้าวันหนึ่งเวลานี้หายไปแล้ว เราจะเสียใจไหมที่ไม่ได้ใช้มันให้ดีกว่านี้
ถ้าวันหนึ่งคนที่นั่งอยู่ข้างเราไม่ได้อยู่ตรงนั้นอีกแล้ว เราจะเสียดายไหมที่ไม่ได้พูดบางอย่าง
ถ้าวันหนึ่งสถานที่ที่เราเห็นจนชินเปลี่ยนไป เราจะเพิ่งพบหรือไม่ว่า เราเคยรักมันมากเพียงใด
มนุษย์มีความสามารถประหลาดอย่างหนึ่ง คือเราสามารถทำให้สิ่งที่อยู่กับเราทุกวันกลายเป็น “เรื่องธรรมดา” ได้อย่างรวดเร็ว
เสียงของใครบางคนในบ้าน เพื่อนที่เจอทุกวัน นักเรียนที่เดินเข้าห้องเดิมทุกเช้า หรือแม้แต่สุขภาพของตัวเราเอง "ตอนที่สิ่งเหล่านี้ยังอยู่ เราแทบไม่รู้สึกถึงน้ำหนักของมัน แต่เมื่อมันหายไป ช่องว่างที่เหลือกลับทำให้เรารู้ว่าสิ่งธรรมดานั้นเคยกินพื้นที่ในชีวิตของเรามากแค่ไหน"
Newborn life replacing all of us (ชีวิตใหม่กำลังเกิดขึ้นมาแทนที่พวกเราทุกคน)
Changing this fable we live in (เปลี่ยนแปลงเรื่องราวที่พวกเรากำลังใช้ชีวิตอยู่ภายในนั้น)
No longer needed here so where do we go? (เมื่อวันหนึ่งเราไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่อีก แล้วเราจะไปที่ไหน?)
Will you take a journey tonight, follow me past the walls of death? (คืนนี้เธอจะออกเดินทางไปกับผมไหม จะตามผมไปให้พ้นกำแพงแห่งความตายหรือเปล่า?)
But girl, what if there is no eternal life? (แต่ที่รัก...แล้วถ้าหากไม่มีชีวิตนิรันดร์ล่ะ?)
ผมคิดว่าประโยคสุดท้ายทำให้เพลงนี้ลึกขึ้นมาก มันกล้าตั้งคำถามที่น่ากลัวกว่านั้นว่า "หากไม่มีชีวิตนิรันดร์ล่ะ"
เราไม่มีทางรู้แน่ชัดว่าวันหนึ่งเราจะไปที่ไหน แต่ละศาสนาต่างมีความเชื่อต่างกัน แล้วอะไรคือสิ่งที่ถูกต้อง ไม่มีใครรับประกันว่าโอกาสที่เราปล่อยผ่านไปจะย้อนกลับมา
หรือไม่ต้องไปถึงขึ้นนั้น ชีวิตของเราในชาตินี้แหละที่สำคัญ "เพราะว่ามันมีจำกัด"
วันหนึ่งเราอาจจะจากไปด้วยอุบัติเหตุ
วันหนึ่งเราอาจจะจากไปด้วยโรคภัยไข้เจ็บ
หรือแม้แต่แก่ชราจนจากโลกนี้ไป
สิ่งที่อยู่ตรงหน้าเราวันนี้จึงมีน้ำหนักขึ้นทันที
ผมจึงมองว่า Seize the Day มีบางสิ่งคล้ายกับการนำ Carpe Diem มาวางไว้ข้าง ๆ ความตาย มันไม่ได้บอกให้กลัวความตาย แต่ใช้ความจริงเรื่องความตายมาถามว่า ถ้าชีวิตมีขอบเขต แล้วเรากำลังใช้สิ่งที่มีอยู่อย่างไร
เมื่อเวลาผ่านไป M. Shadows เองก็พูดถึงชีวิตในทิศทางที่สอดคล้องกับความรู้สึกของเพลงนี้อย่างมาก
ในการสัมภาษณ์กับ Kerrang! ปี 2023 เขาพูดว่า สิ่งธรรมดาในชีวิตต่างหากที่เป็นรางวัลของชีวิต และยกตัวอย่างการนั่งดูหนังกับลูก พาลูกไปทำกิจกรรม หรือไปหาพ่อแม่และพยายามอยู่กับช่วงเวลานั้นจริง ๆ เขายังพูดถึงความจริงที่ว่า
หากเรามีชีวิตอยู่นานพอ วันหนึ่งเราจะต้องสูญเสียคนที่รัก หรือไม่ก็เป็นฝ่ายจากไปเสียเอง ไม่มีใครบอกเราว่ามื้อเย็นครั้งไหนจะเป็นครั้งสุดท้ายที่ทุกคนนั่งพร้อมหน้ากัน
บทสนทนาไหนจะเป็นครั้งสุดท้าย การเดินออกจากประตูครั้งไหนจะไม่มีโอกาสเดินกลับเข้ามาเหมือนเดิม หรือวันธรรมดาวันไหน จะกลายเป็นวันที่เราคิดถึงมากที่สุดในอนาคต
ดังนั้น อย่ารอให้บางสิ่งกลายเป็นความทรงจำ ก่อนจะยอมรับว่ามันมีความหมายกับเรามากแค่ไหน เพราะชีวิตไม่ได้เตือนเราก่อนว่าอะไรจะเป็นครั้งสุดท้าย จงอยู่กับสิ่งสำคัญให้เต็มที่ ในขณะที่มันยังอยู่ตรงหน้า
อ้างอิง
Carter, E. (2023, May 17). Avenged Sevenfold: “Just say your message and put the art out there. Artists should do what they want and explore deeper rabbit-holes”. Kerrang! https://www.kerrang.com/avenged-sevenfold-life-is-but-a-dream-m-shadows-synyster-gates-interview-metal-cover-story
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น